♪ mtv
[Cara] Μην σκοτώνετε τον εαυτό σας
αγωνιστικά πίσω σε μένα σε μια χιονοθύελλα.
[Ιάκωβος] Δεν θα επιτρέψω
σήμερα για να είναι η τελευταία φορά Βλέπω το πρόσωπό σας.
Ανήκω με τον άντρα μου.
Είσαι έγκυος;
[αδιαμφισβήτητη φλυαρία]
- Γιατί πηγαίνεις σπίτι; - Η οικογένεια με χρειάζεται.
είναι σε κίνδυνο.
[Επικαλυπτόμενη φωνή]
Κοιτάζω για ένα κορίτσι ινδικού κοριτσιού,
16 ετών.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - [αγάπη] είσαι υπό σύλληψη
για παραβίαση του καταστατικού της Μοντάνα ενάντια στο miscegenation.
- [Αναφωνεί] - Γεια!
[Αλίκη] Όχι, όχι!
[λυγμός]
Πόσα προβλήματα βρίσκονται;
Λοιπόν, ο γάμος είναι κενός.
Είναι αυτό το γαμημένο Whitfield.
Θα χτυπήσει όλα τα κομμάτια σκακιού σας από το σκάφος.
[Ellie] Όταν ξαπλώσετε με σκύλους, banner,
Σταθείτε με ψύλλους.
Όλη η ζωή μας δεν είχαμε τίποτα.
Τώρα έχουμε κάτι, Και δεν είναι ψύλλοι.
♪ Αργή, επίσημη μουσική
***
[Elsa] Μόνο η φωτιά έχει ένα πιο ενοχλητικό αποτέλεσμα
Με τη σειρά του δάσους από μια χιονοθύελλα.
Ολόκληρα κοπάδια βοοειδών
και Buffalo και Elk Θα περιπλανηθούν με τρελάκους κύκλους
Μέχρις ότου τα καλύψουν τα snowdrifts και είναι παγωμένα στη θέση τους.
Η χιονοθύελλα οδηγεί τον άνθρωπο και το ζώο τόσο τρελό με πείνα
και κρύο και το αποπροσανατολισμό φύση χωρίς ήλιο ή φεγγάρι,
που δεν λέει καμία κατεύθυνση,
Δεν υπάρχει πυξίδα για να καθοδηγήσει την κίνηση ή λόγος.
Δεν χρησιμοποιείτε το σπίτι.
Καλύτερα είμαι με την οικογένειά μου το χειμώνα.
Η λογική θα πρότεινε Μετακίνηση της οικογένειας στην πόλη
Αντί για εσάς στην οικογένεια
Σε ένα σπίτι παγωμένο με χιόνι.
Δεν εμπιστεύομαι την πόλη.
Μην εμπιστεύεστε ούτε αυτόν τον σερίφη.
Κάθεται πολύ βαθιά στην τσέπη του Dutton.
Υποθέτω ότι κάποιος πρέπει Παρακολουθήστε μετά το κοπάδι.
Πάρα πολύ ανόητη για ένα αγόρι και μια γυναίκα.
Δεν έχω πλέον κοπάδι.
Πήραν flukes.
Τους σκότωσε όλα.
[γέλιο]
Κοιτάξτε όλα όσα θυσιάσατε
και υπέφερε
για την προστασία των προβάτων.
Σκοτώσατε άντρες Και σχεδόν πέθανε ο ίδιος.
Και το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένα σκουλήκι
Για να καταστρέψετε τα πάντα Αγωνίσατε.
Τα ζώα δεν είναι επιχείρηση, Σημαία.
Είναι το έργο των αγροτών.
Θα πρέπει να τους αφήσει.
Δεν είσαι αγρότης. Όχι πια.
Το χιόνι πρέπει να ξεκινήσει τήξη τον επόμενο μήνα.
Θα σκάψουμε έναν άλλο άξονα.
Σκουλήκια ...
Μην σκοτώνεις το χρυσό.
Είναι άνοσο στην ξηρασία Και στο χειμώνα,
Και η απαίτησή του είναι ατελείωτη.
Αυτή είναι μια επιχείρηση.
Σταματήστε το αυτοκίνητο.
Τι στο διάολο κάνουν;
Μερικοί από τους νορβηγούς ανθρακωρύχους ρώτησε
Αν μπορούσαν να κάνουν σκι το βουνό.
Δεν είδα τη βλάβη σε αυτό,
τουλάχιστον όχι για εμάς.
Σκέφτηκα αν θέλουν για να σκοτωθούν οι ίδιοι
Από την πλευρά ενός βουνού, Γι 'αυτό.
Πρέπει να με πάρετε σε αυτούς.
Τώρα!
Banner, βιαστείτε!
Δεν βλέπω τη βιασύνη.
Είναι απλά ένα μάτσο των μεθυσμένων μπλοκ που πειράζει το θάνατο.
Δεν βλέπετε τη βιασύνη γιατί Δεν έχετε όραμα, banner.
Μπείτε στο αυτοκίνητο. Θα σου δείξω μερικά.
[ξεκινά ο κινητήρας]
♪ απαλή, ελπιδοφόρα μουσική
***
[αδιαμφισβήτητη φλυαρία]
[Εκπούν]
[Jacob αναστενάζει]
Είναι αρκετά κοντά.
Ας πάμε να έχουμε μια λέξη με αυτόν τον δικαστή.
Λοιπόν, τον ξέρετε, Τζέικ. Αυτό θα μπορούσε να πάει δύο τρόπους.
Λοιπόν, θα μπορούσε να πάει Δύο τρόποι εδώ.
[Γρύλος] Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω;
Μείνετε εδώ Και μην ξεκινήσετε αγώνες.
Θα επιστρέψουμε.
[αναστενάζει]
[Sniffs]
[Χτύπημα]
- Ναι. - [Ανοίγει η πόρτα]
[γραμματέας] Σερίφ McDowell
και ο Επίτροπος Dutton εδώ για να σας δω.
- Εμφάνιση. - Ναι, κύριε.
- Κύριοι. - Ευχαριστώ.
[Garrett] Πρωί, κύριοι.
Υπάρχει καφές εδώ Αν θέλετε μερικά.
[McDowell] Όχι, ευχαριστώ, Roy.
[Ιάκωβος] Θα έχω μερικά.
[Garrett] σκέφτηκε οι πυροβολητές Δεν έπινε καφέ.
Κάνει το χέρι τους πολύ ασταθές.
Δεν προσπαθώ να πυροβολήσει στους άνδρες τόσο μακριά
ότι το κούνημα έχει σημασία.
[chuckles softly] ca-can't Πάντα να πεις όταν αστειεύεται.
Δεν αστειεύεται.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
[McDowell] άτομα κατά Davis.
Δεν το έχω στην κατάστασή μου.
Γυναίκα στην εκμετάλλευση για miscegenation.
Αχ. Εννοείς Asami Ashikaga.
Η Αλίκη Ντέιβις είναι ο παραποιημένος Όνομα στην άδεια γάμου.
Είναι παντρεμένη με το αφεντικό του βαγονιού μου.
Δεν είναι καθόλου παντρεμένη.
Το κράτος δεν αναγνωρίζει ο γάμος τους.
[McDowell] Εισάγουν μια έκκληση στην παραπομπή;
[Garrett] Δεν υπάρχει λόγος.
Συνυπάρχει με έναν καυκάσιο.
Έχει δύο παιδιά με τον άντρα και άδεια γάμου.
Είναι ένοχος.
Μόνο πράγμα Για να αποφασίσετε είναι η πρόταση.
Και τι αποφασίσατε;
Είναι ένα Quandary, Τζέικ. Δεν το έχω καταλάβει ακόμα.
Αν στείλω το πτερύγιο στη φυλακή, Τότε τα παιδιά μένουν
σε ορφανοτροφείο με έξοδα του κράτους.
Και αν την απελάσω, είναι ακόμα Μείνετε στα έξοδα του κράτους
επειδή Αυτά τα μούγκλα γεννήθηκαν εδώ.
Είναι πολίτες των ΗΠΑ.
Ο σύζυγος είναι άκυρη στο νοσοκομείο του νομού.
Και πάλι, με έξοδα του κράτους.
Λοιπόν, μπορώ να λύσω το Quandary σας.
Γιατί δεν τους αποδίδετε απλώς στην επιμέλεια μου;
Όλα αυτά.
Δεν θα κοστίσει το κράτος μια δεκάρα.
- Όλα αυτά; - το πτερύγιο,
τα mongrels,
Το άκυρο, ολόκληρο το μάτσο.
Τι γίνεται με το δάπεδο τους στην πόλη;
Θα ζήσουν στο ράντσο.
Και μείνετε εκεί; Ναί;
Είμαι σίγουρος Έχουν γεμίσει την πόλη τους.
[καθαρίζει το λαιμό] σε αυτή την περίπτωση, θα καταδικαστούν
στην εποπτευόμενη δοκιμασία υπό κράτηση.
Να το βλέπεις στο κοινό
στο νομό μαζί είναι παραβίαση της δοκιμασίας τους
και θα προκύψει στην άμεση μεταφορά τους
- στη φυλακή του νομού. - κατανοητό.
Υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζουν το προσβλητικός ιερέας στο δικαστήριο.
Η υπογραφή είναι βολικά δυσανάγνωστο.
Λοιπόν, ακούγεται σαν Χρειάζεστε έναν εμπειρογνώμονα γραφής.
Δεν μπορώ να την απελευθερώσω Μέχρι να έχω την ταυτότητά του.
Με γνωρίζατε Για πολύ καιρό, Roy.
Αυτό είναι περίπου τόσο μακριά καθώς με νοιάζει να ωθηθεί.
Απειλώντας έναν δικαστή, Τζέικ;
Οι απειλές έχουν επίπεδο αβεβαιότητα
που έρχεται μαζί τους.
Δεν κάνω τους νόμους αυτής της γης.
Προετοιμάζω τις συνέπειες της παραβίασής τους.
Είστε παντρεμένοι με μια γυναίκα κοράκι.
Δύο κράτη, Αυτός ο νόμος ισχύει για εσάς,
Και είσαι αυτός που κρίνεται.
Μαντέψτε ότι είναι καλό Ζω στη Μοντάνα.
[Scoffs απαλά]
[Sniffs] Ω, μου.
[Sniffs]
Βάλτε αυτό πίσω.
[Chuckles]
[Jacob] Θα σας πούμε το όνομα ιεροκήρυκας
Όταν μας δίνετε το όνομα της επαφής σας με το αλκοόλ.
Πώς ακούγεται αυτό;
Ξέρετε, Roy, ίσως πρέπει να περιπλανηθώ στο γραφείο μου
Και ... κάντε μια μικρή συνομιλία για αυτό.
Αυτός είναι ο εκβιασμός.
Χμμ.
Τι με νοιάζει Σχετικά με κάποια οικογένεια Mongrel;
Νομίζεις ότι κερδίσατε κάτι;
Δεν έχετε κερδίσει τίποτα.
Δεν υπάρχει νικητής Μεταξύ εμάς σε αυτή τη συμφωνία, Roy.
Όχι ένα.
[Κλείνει η πόρτα]
♪ μεγαλοπρεπής ορχηστρική μουσική
***
[Wind Howling]
[Ανασυμπούμενες αναπνοές]
♪ ενδιαφέρουσα μουσική
***
[Αναποφητ, απαλά]
[Ζώα ζωγραφικής]
[γκρίνια]
[Γαβερισμός]
[Elizabeth Grunting]
[γκρίνια]
♪ έντονη μουσική
***
[κραυγές]
[γκρίνια]
[Grunts]
[Γαβερισμός]
[λαχάνιασμα] Όχι! Όχι!
[γκρίνια]
- [πυροβολισμός] - [Whimpers]
[Gasping]
Γαμώτο τα πράγματα είναι παντού αυτό το χειμώνα.
Σε παίρνει καλά;
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να είναι εδώ Το χειμώνα!
Οι περισσότεροι δεν είναι. Τα ζώα Μην ταΐζετε τους εαυτούς τους.
[λαχάνιασμα]
Το μόνο πράγμα που τροφοδοτείται Περίπου εδώ είναι οι λύκοι.
Επιτρέψτε μου να σας αρπάξω ένα buggy. Θα σε φέρω στο σπίτι.
[
♪ δυσοίωνη μουσική
***
[Μεντεσέδες]
[αναστενάζει]
[Chuckles]
Ευσεβής πόθος.
Ένα πάγο στο σπίτι.
[Chuckles]
Τι μέρα θα είναι.
[μαχαίρια μαχαίρια]
- Τι συνέβη? - Ο Wolf την έκοψε.
Ήταν στο κοτόπουλο Coop.
Ας την πάρουμε μέσα.
Πάω.
Spade, τρέξτε. Λήψη Δρ Μίλερ.
Δεν είναι τόσο κακό.
Ένας λύκος που κινείται για τους ανθρώπους κατά τη διάρκεια της ημέρας
είναι είτε τραυματισμένος είτε φρικτός.
Δεν κινήθηκε Όπως τραυματίστηκε.
Σκότωσε κάθε κοτόπουλο που πήραμε.
[Cara] Τι κάνεις Ακόμα στέκεται εδώ;
Εάν το πράγμα είναι φρικτό, Αγωνίζεις χρόνο.
Η καταιγίδα έρχεται, κυρία. Φαίνεται να είναι κακό.
Όλοι περισσότεροι λόγοι να βιαστείτε.
Ας το ρίξουμε μια ματιά.
- [Hisses] - πονάει?
Mm-hmm. Πονάει όταν το κάνετε αυτό.
Εδώ.
[Elizabeth Whimpers]
[Γραφές απαλά] Που πονάει.
Ορκίζομαι, κορίτσι.
Θεομήτωρ, αν δεν ήταν για κακή τύχη,
Δεν θα είχατε καθόλου.
Υποθέτω ότι ο καλός Κύριος αποφάσισε Σας δίνει αυτό το πρόσωπο
ήταν όλες οι ευνοεί Παίρνετε. [Chuckles]
Μπορεί να έχει το πρόσωπο πίσω Αν με κρατάει
από το να πυροβοληθεί στο και λίγο από τους λύκους,
οτιδήποτε άλλο Μου έριξε.
Νομίζω ότι αυτό το πρόσωπο αξίζει το πρόβλημα, αγάπη μου.
[Groans]
♪ απαλή ορχηστρική μουσική
***
Ω. Συγγνώμη, κύριε.
Uh, w-we είπαν Είναι εντάξει, um ...
- Δεν εννοούσαμε κακό. - Εξηγήστε το.
Χιονοδρόμια. Εξηγήστε το.
Ω, um ...
We, uh, μάθαμε στο στρατό.
[αναστενάζει]
Πώς το κάνεις;
Ω. Ω, λοιπόν, ...
[Μιλώντας Νορβηγικά]
Στέκεστε και, uh, κλίνει προς τα εμπρός, λυγίζετε στο γόνατο.
Τότε ελέγχετε την ταχύτητά σας πηγαίνοντας στο πλάι.
Διατηρήστε την ανηφορική άκρη του σκι σας στο χιόνι.
Είναι το πιο κοντινό πράγμα στην πτήση Ένας άντρας μπορεί να νιώσει.
Είναι δύσκολο να μάθεις;
Ξοδεύετε το πρώτο ζευγάρι των ημερών, στον κώλο σας,
Αλλά ... μετά από αυτό, είναι ...
Το σώμα μας υπολογίζει Η πρόταση,
Και είναι εύκολο, είναι σαν οδηγώντας ένα άλογο ή ένα ποδήλατο.
Αλλά μπορώ να σας διδάξω, Αν θέλετε.
Δεν έχω την υπομονή για Δύο μέρες στον κώλο μου, σας ευχαριστώ.
Μπορούν τα παιδιά να το μάθουν;
Ω, τα παιδιά το παίρνουν το ταχύτερο.
Νομίζω, νομίζω οι περισσότεροι μπορούν να το κάνουν.
Η γιαγιά μου το κάνει.
Λοιπόν... [Grunts]
... αν αλλάξετε γνώμη, κύριε, Είμαι, είμαι ευτυχής να σας διδάξω.
[μιλάει νορβηγικά]
Φαίνεται ένας ανόητος τρόπος να σπαταλήσω την ημέρα για μένα.
Μήπως τώρα;
Πόσες πυροβολήσεις ήσασταν;
Το δίκαιο μερίδιό μου.
Πόσες μάχες μπαρ;
Περισσότερα από ό, τι μπορώ να μετρήσω.
Και μετά, πώς αισθανθήκατε;
Ζωντανή, που ήταν ο στόχος.
Αλλά σας άρεσε.
Λέω αλήθεια.
Σας άρεσε ο κίνδυνος του.
Παίρνει το αίμα σας επάνω, aye.
Πάντοτε.
Λοιπόν, ο κτηνοτρόφος σας,
Είναι ο κόσμος ενός πλούσιου ανθρώπου τώρα.
Και όλοι παίρνουν μια γεύση.
Ο άνθρωπος του χαρτιού, Ο έμπορος, ο πωλητής αυτοκινήτων,
Ο γιατρός, ο δικηγόρος.
Το ένα πράγμα Δεν μπορείτε να αγοράσετε σε ένα κατάστημα
είναι η ευφορία του κινδύνου,
Η χαρά του κινδύνου.
Μπορώ να το πουλήσω.
Για μια περιουσία.
♪ σαρωτική ορχηστρική μουσική
***
Whoa, Whoa.
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το νικήσουμε Επιστροφή στο ράντσο.
Λοιπόν, δεν θέλω να διακινδυνεύσω Μια άλλη νύχτα στην πόλη.
Θα πάρω τις πιθανότητές μου στην καταιγίδα.
Θα έπρεπε να έφερε το καλυμμένο βαγόνι.
Θα είναι ένα σκληρό ταξίδι στην Αλίκη και τα παιδιά.
Μετά από ό, τι έχουν περάσει,
Είμαι βέβαιος ότι δεν θα πειράξουν Το ταξίδι ένα μικρό κομμάτι.
♪ θλιβερή μουσική
***
Zane, παίρνουμε το οικογενειακό σας σπίτι.
Έχουν κυκλοφορήσει. Εσύ, επίσης.
Ένα κρεβάτι είναι το μόνο μου μέλλον.
Δεν μπορώ να σταθώ για περισσότερα από ένα λεπτό
Πριν κολλήσει ο Θεός Ένα μαχαίρι στον εγκέφαλό μου
Και ρίχνω τα κότσια μου.
Έχουν οποιονδήποτε να σε κοιτάξω;
Γιατρός, χειρουργός; Οποιοσδήποτε;
Δεν είχαν κανέναν Κοίτα με.
Λοιπόν, θα σας βγάλουμε από εδώ.
Δεν μπορώ να περπατήσω.
Πηγαίνετε στο σερίφη Και πάρτε την οικογένεια.
Ελάτε πίσω εδώ, Θα φορτώσουμε τον Zane και ...
Πάρτε τον σπίτι.
Θα σας διορθώσουμε Σε κανέναν χρόνο.
Θα δεις.
[αναστενάζει]
Η πόλη μας άφησε πάντα μόνη.
Δεν ξέρω γιατί ενδιαφέρονται τώρα.
Γιατί ο Whitfield Είπα τους να φροντίζουν.
Κοιτάξτε μας κάτω ένα προς ένα.
Ελάτε άνοιξη ...
... θα κάνω λίγο κοπή δικός μας.
Αν υπάρχει κάποιος από εμάς.
♪ Pastoral Music
***
Πρέπει να ήταν Αρκετά το κυνήγι που ήσασταν.
Πήρε όλη τη νύχτα.
Δεν βλέπω κανένα κρέας.
Κοιμήσαμε τον ποταμό.
[Τρέχει το άλογό του, μιλάει crow]
Το μισώ όταν συμβαίνει αυτό.
Μπήκαμε σε καουμπόη χθες. Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να μείνετε.
Ένας καουμπόη;
[Πιτ] Ψάχνω για αδέσποτα.
Είπε ότι αυτό δεν είναι Rez. Είναι ένα ράντσο.
Αυτό είναι όπου ο Quanah Parker
έχασε το ιππικό κάθε φορά Τον κυνηγούσαν.
Εδώ.
Αυτή είναι η πατρίδα του.
Δεν είναι πια η πατρίδα του.
Ο Cowboy είπε τους ανθρώπους του Quanah
μετακόμισε εκατό μίλια βόρεια και προς τα ανατολικά.
Δεν φαινόταν να πειράζει Ήμασταν εδώ.
Είπε ότι ήμασταν ευπρόσδεκτοι.
Οι καουμπόηδες δεν διαθέτουν γη.
Οι κτηνοτρόφοι έχουν γη.
Αμφιβάλλω ότι αυτός ο κτηνοτρόφος θα μας καλωσόρισε.
Πρέπει να κινηθούμε.
Μου αρέσει εδώ.
Πρέπει να κινηθούμε.
Τι κάνει η κράτηση Comanche
Κάποια διαφορετικά από τη δική μας;
Πήραν και τα σχολεία εκεί.
Και ιερείς. Και η αστυνομία.
Ίσως παίρνουμε τις πιθανότητές μας με τους καουμπόηδες.
Ίσως τους βοηθούμε Αναζητήστε αδέσποτα
σε αντάλλαγμα για διαμονή.
Ένας άνθρωπος ψάχνει έχει κακές πιθανότητες να βρει οποιοδήποτε.
[αναστενάζει] Ισως.
Θα παραλάβω τα ίχνη του στον ποταμό.
Θα βρω το στρατόπεδο του.
Και θα δω Αν μπορώ να βρω τον κτηνοτρόφο του.
♪ μυστηριώδης μουσική
***
Μείνετε κρυμμένοι μέχρι να επιστρέψω.
♪ παλλόμενη, δραματική μουσική ♪
***
- Ναι. - [Ανοίγει η πόρτα]
Κατανοητό.
Θα ενημερώσω τον στρατάρχη. Σας ευχαριστώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω, κύριοι;
Στρατάρχης Κεντ. Πρέπει να μιλήσω με τον στρατάρχη
που έχει ανατεθεί σε αυτήν την ανάρτηση.
Μια στιγμή.
[Ανοίγει η πόρτα]
Ακολουθήστε με, παρακαλώ.
Έχετε μια θέση, κύριοι.
Από πού είσαι;
Μοντάνα.
Είναι πολύ μακριά από το σπίτι.
Η Μοντάνα είναι η ανάρτησή μου. Δεν είναι το σπίτι μου.
Υπάρχει ένα δώρο στρατάρχης Ποιος κάνει την επιτόπια εργασία;
Ακριβώς αυτό που κοιτάζετε.
Περιβάλλετε αυτό το έδαφος,
Εξυπηρετώντας εντάλματα, Κάνοντας συλλήψεις;
Γιατί το βρίσκω αυτό Είναι δύσκολο να πιστέψεις;
Γιατί είσαι φανατικός
Ζώντας σε λάθος αιώνα, Διευθετώ.
Αμφιβάλλω ότι ταξίδεψες από τη Μοντάνα στην ερώτηση
Η ικανότητά μου να εξυπηρετήσω αυτό το σήμα.
Χρειάζεστε κάτι.
Και αν έχετε ελπίδες να το πάρει,
Θα το ζητήσετε τώρα, πριν Σε πετάω από το γραφείο μου.
Σας πειράζει αυτό το στόμα, Γυναίκα, πριν--
Δεσποινίς.
Αναζητούμε
δολοφόνος που πιστεύουμε ότι έχει φύγει
στο έθνος Comanche.
Ποιο;
Δολοφονία;
[Renaud] Mm-hmm. Τουλάχιστον πέντε.
- [Mamie] Αρκετά ο άγριος. - [Renaud] Δύο καλόγριες ...
... και τρεις ιερείς.
Φαίνεται δύσκολο να πιστέψεις, Κοιτάζοντας την.
[Κεντ] Η ενοχή του παιδιού
δεν είναι υπό αμφισβήτηση.
Μαχαιρώθηκε τις καλόγριες
στον ύπνο τους. Έχει καραμπίνα των ιερέων
Όταν συμμετείχε με τη συμμορία της.
- συμμορία; - [Thomas] Renegades
από την υπηρεσία Crow.
Παίρνετε αυτό στην Εσθήρ μπροστά.
Είναι μια ολοκληρωμένη Σκίτσο καλλιτέχνης.
Μπορούμε να εκτυπώσουμε τις αφίσες σας.
Θα αρχίσουμε να τα βάζουμε.
Ο Comanche σέβεται μόνο αυτό το σήμα Εάν τα σέβεται πίσω.
Πολλοί στρατιώτες βρήκαν το δρόμο τους
σε κουτί πεύκου μαθαίνοντας αυτό το μάθημα.
Πλαίσιο ελαφρά, στρατάρχης.
Αυτό δεν είναι η Μοντάνα.
Σαφώς.
[Ανοίγει η πόρτα]
[Κλείνει η πόρτα]
Χρειάζομαι ένα σκίτσο αυτού του κοριτσιού.
Αυτό.
♪ δραματική μουσική
***
♪ Μεταβλητή μουσική
***
[μιλάει ιταλικά]
Πρέπει να μεταφέρουμε αυτές τις στην ξηρά.
Τοποθετήστε τα στο Dolly.
Πάρτε αυτά.
Ελάτε μαζί μας.
[Τζαζ μπάντα που ζεσταίνει απαλά]
***
[αδιαμφισβήτητη φλυαρία]
Cugino.
[Maceo και Luca Μιλώντας ιταλικά]
[ασπασμός]
[Η ιταλική συνομιλία συνεχίζεται]
Καλά.
Ο Λούκα λέει, uh, Σας αρέσει να πολεμήστε.
Δεν θα το έλεγα αυτό.
Τι θα λέγατε λοιπόν;
Υποθέτω ότι θα έλεγα
Συνεχίζω να τρέχω σε ανθρώπους Ψάχνω για προβλήματα.
Και όλοι σκέφτονται Το πρόβλημα είναι εγώ.
[Μαλακό χτύπημα]
Υποφέρω την ίδια κατάσταση.
Αλλά λέει επίσης Σώσατε τη ζωή του.
Ναι, καλά,
Έτρεξε σε έναν από αυτούς τους ανθρώπους.
Ξέρετε τι εννοώ;
Παντού, αυτοί οι άνθρωποι.
Ναι, είναι.
[Εκπούν]
Κάνατε ένα καλό πράγμα.
Αξίζει να σώσει.
Απόψε σας γιορτάζουμε.
[Μιλώντας ιταλικά]
sì, signore.
Πεινασμένος;
Θα μπορούσα να φάω.
Μαζί μου.
Όταν τελείωσε το φαγητό,
Πάρτε τον στο Galvez.
[συνομιλία στα ιταλικά]
[Όπερα που παίζει ελαφρά]
[ζωντανή φλυαρία]
Τι είναι αυτό;
Mm.
Mm-hmm.
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Mm.
Capisce;
Μμμ.
Χρειάζομαι ένα γραφείο τηλεγραφίας.
Το ξενοδοχείο διαθέτει τηλέφωνα.
Το τηλέφωνο δεν θα με κάνει καλό.
Χρειάζομαι ένα γραφείο τηλεγραφίας.
Μπορείτε να στείλετε ένα καλώδιο από το ξενοδοχείο.
Είμαι έτοιμος.
Τελειώστε το γεύμα σας. Δεν υπάρχει βιασύνη.
Δεν υπάρχει βιασύνη για σένα.
Για μένα όλα είναι βιασύνη.
Andiamo.
♪ αισιόδοξη μουσική
***
Σας ευχαριστώ.
- Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; - ηπειρωτική χώρα.
Πόσο μακριά είναι ο περίπατος;
Είπε ο Signore Maceo Για να σας συνοδεύσω στο δωμάτιο
Και στη συνέχεια στο Χόλιγουντ.
Όταν ο Signore Maceo Σας ζητά να κάνετε κάτι,
Πρέπει να κάνετε ακριβώς Το πράγμα που ρωτάει.
Έφαγα ήδη. Δεν χρειάζομαι άλλο γεύμα.
Είχατε μεσημεριανό. Το Χόλιγουντ είναι για δείπνο.
Το Signore Maceo σας δείχνει Μεγάλη φιλοξενία.
Το να τον αρνηθείς είναι μια προσβολή.
[χτυπήματα προσγείωση]
[Grunting]
♪ αγωνιστική μουσική ♪
***
[ελαστικά screech]
[Πυροβόλο κάνοντας κλικ στο κενό]
Είσαι τυχερός που σε θέλει ζωντανό.
[Grunting]
[Φυσήση σφυρίχτρας αμαξοστοιχίας]
[βήχα]
[Grunts]
Ποιος ψάχνει Για προβλήματα τώρα, χμμ;
Σου έδωσα φαγητό,
η καλύτερη σουίτα Στο καλύτερο ξενοδοχείο στην πόλη.
Είχε προγραμματίσει για εσάς Μια υπέροχη νύχτα
μόνο για να σας δείξω ευγνωμοσύνη.
Κοιτάξτε πώς επιστρέφετε η φιλοξενία μου.
Ποτέ δεν το ζήτησα Και δεν το θέλω.
Χρειάζομαι στη Μοντάνα.
Η οικογένειά μου κινδυνεύει.
Η γυναίκα μου χάνεται για μένα.
Και δεν έχω χρόνο για φιλοξενία.
Ναί.
Ο κυνηγός των λιονταριών Ποιος φεύγει από την Αφρική
για την Αμερική να κυνηγούν τους άνδρες αντ 'αυτού.
Για την οικογένειά σας, ε;
Αυτό λέει ο Luca.
Είναι ένας πόλεμος πάνω από τη γη.
Η γη της οικογένειάς μου.
Και το χάνουν.
Ξέρω αυτόν τον πόλεμο.
Η οικογένειά μου το έχασε ήδη.
Ακόμα έχουμε πρόβλημα, εσύ και εγώ.
Μου δείξατε την έλλειψη σεβασμού.
Και η έλλειψη σεβασμού είναι μεταδοτική
Εάν δεν ασχοληθεί αυτή τη στιγμή φαίνεται.
[αναστενάζει]
Πρέπει λοιπόν να φύγετε.
Φαίνεται ότι το επιθυμείτε ούτως ή άλλως.
[Maceo μιλάει ιταλικά]
[Angelo μιλάει ιταλικά]
[μιλάει ιταλικά]
Ο Angelo φαινόταν να είναι
ανησυχείτε για την εμπιστοσύνη σας.
- [Chuckles] - Αν ήμουν Angelo,
Δεν θα σε εμπιστευόμουν ούτε,
κρίνοντας από το πρόσωπό του.
Αλλά ένας άντρας με αιτία Μπορεί πάντα να εμπιστευτεί
να κάνεις το ίδιο πράγμα Αυτό βοηθά την αιτία του.
Θα δώσω αυτό το πράγμα για σένα.
Νομίζετε ότι έχετε χρόνο Για να το συζητήσουμε;
Ναι, έχω χρόνο για αυτό.
♪ μεγαλοπρεπής ορχηστρική μουσική
***
[Horse Whinnies]
Δεν μπορώ να δω κάτι!
Πάρτε το στα πεύκα!
Μετακινήστε, αγόρια.
Ω.
Θα πάρουμε τα άλογα;
Γαϊδουράκια στον άνεμο.
Πήραμε να γυρίσουμε το βαγόνι!
***
Ετοιμος;
Μπερδευτείτε.
[Όλος ο Grunting]
Πάρτε όλους κάτω από το βαγόνι.
Θα πάγωσε μέχρι θανάτου Μέχρι να περάσει αυτή η καταιγίδα.
Η οικογένεια του Zane δεν μπορεί Κάντε τη βόλτα.
Ούτε μπορεί ο Zane.
Ανησυχώ Περπατούν με κάθε τρόπο.
Θα πάνε απλά στο κάτω μέρος για να βγούμε από αυτό.
Θα ακολουθήσουμε τα ίχνη τους.
Τι κομμάτια;
[Horse Neighs]
[Grunts]
***
Εντάξει, εδώ είναι όλοι
γνωρίστε ο ένας τον άλλον Πραγματικό καλό.
Μπερδεύουν, πλάι πλάι.
***
[Κοιτάζω]
[Ανασυμπούμενες αναπνοές]
Συγγνώμη για την παρακολούθηση Η μισή καταιγίδα, Cara.
Χιόνι στο πάτωμα Δεν με αφορά, Δρ Miller.
Γεια.
Ω. [Εκπούν]
- σε πήρε αρκετά καλά. - Αχ! Ναι.
Ανησυχώ ότι ο λύκος ήταν φρικτός,
κινείται κατά τη διάρκεια της ημέρας. Δεν υπάρχει φόβος για τον άνθρωπο.
Πιθανότατα ένας νεαρός λύκος τρέχει από το πακέτο και λιμοκτονούν,
Αλλά, εμείς, δεν θα πάρουμε καμία πιθανότητα.
Που πηγαίνει αυτό;
Λοιπόν, πηγαίνει Ακριβώς στην κοιλιά σας.
Πρέπει να το κάνουμε αυτό 12 φορές Τις επόμενες δέκα ημέρες.
Φοβάμαι αυτήν την καταιγίδα μας έκανε να μας κάνουν
Για το βράδυ, κυρία Dutton, έτσι
Θα της δώσω μια άλλη βολή το πρωί
και να σας αφήσω ένα εμβόλιο για τη διαχείριση των επόμενων δέκα.
Τώρα, αν σηκώσετε το φόρεμά σου, παρακαλώ.
Όχι, όχι, δεν είσαι βάζοντας αυτό στο στομάχι μου.
Θα πάρω τις πιθανότητές μου με τη λύσσα.
Δεν υπάρχουν πιθανότητες με λύσσα.
Είναι θανατηφόρο κάθε φορά.
Αλλά δεν ξέρετε καν Αν ήταν φρικτό.
Είναι μια ευκαιρία που δεν μπορούμε να πάρουμε.
Δεν είπα όχι.
Κρατήστε την.
Όχι! Είπα ... [Gasps]
Αφήστε με! Όχι!
Όχι! Στάση!
- Είπα όχι! - Spade ...
- Αφήστε με! - Συγγνώμη, κυρία.
Είναι για το δικό σας καλό.
Αφήστε τα πόδια μου!
Όχι! Όχι!
Όχι.
Είπα όχι.
- Ξέρω ότι πονάει. - [κραυγές]
[κλαίων]
Αλλά χτυπά την εναλλακτική λύση.
♪ δραματική μουσική
***
[λαχάνιασμα]
[κλαίων]
Θα φτιάξω ένα δωμάτιο για σένα, Δρ Μίλερ.
Θα θέλατε να μοιραστείτε μαζί μου;
Ω, μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.
Είμαι καλά στον καναπέ.
Θα πάρω μερικές κουβέρτες.
Ο κ. Dutton δεν είναι εδώ;
Όχι, πήγε στην πόλη.
Ελπίζω να είχε την αίσθηση να μείνεις εκεί.
Έτσι, εγώ.
[Elizabeth κλάμα]
♪ σκοτεινή μουσική
***
Αυτό είναι πάρα πολύ.
Είναι πάρα πολύ.
Τον αγαπώ, Αλλά αυτό δεν ζει.
Αυτό επιβιώνει.
Μόλις σε αυτό.
Ο χειμώνας είναι πάντα σκληρός.
Και αυτό ήταν σκληρότερο από τα περισσότερα.
Αλλά τότε έρχεται η άνοιξη.
Και δεν υπάρχει τίποτα τόσο υπέροχο
ως βουνά την άνοιξη.
Περιμένετε. Περιμένετε μέχρι να το δείτε.
Δεν θα είμαι εδώ για να το δω.
Όταν περάσει η καταιγίδα, Πάω σπίτι.
[κλαίων]
♪ δραματική μουσική
***
[Jazz Music Playing]
Ουίσκι, αν παρακαλώ.
Αφήστε το στους Σκωτσέζους για να οδηγήσετε έξω από την καταιγίδα σε ένα σαλόνι.
Δεν χρειάζομαι λίγο Dutton Βλέποντάς μας μαζί.
Εσύ με αυτό το σήμα στο στήθος σας.
Κανένα Duttons στην πόλη για να μας δει.
Κανένας εδώ για να μας δει καθόλου.
Εκτός από τον μπάρμαν.
Αυτή η μνήμη εξασθενεί με μια συμβουλή.
Είσαι θρησκευτικός άντρας;
Όχι λιγότερο από το επόμενο, υποθέτω.
Τον τηλεφώνησα Όταν χρειαζόμουν.
Ακόμα αναπνοή, Υποθέτω λοιπόν ότι άκουσε.
Εσείς;
Πιστεύω ...
Είμαι αμαρτωλός που δεν θα δει ποτέ Οι πύλες του ουρανού.
Αλλά πιστεύω ότι υπάρχουν.
Το Whitfield μπορεί να δει ένα βουνό
Και δείτε το χρυσό βαθιά μέσα του.
Είδε εκείνους τους Βίκινγκς να γλιστρούν κάτω από το βουνό
Όπως οι βίδρες που κάνουν ανόητους από μόνα τους ...
Και βλέπει μια επιχείρηση σε αυτό,
βλέπει μια περιουσία σε αυτό.
Ένας άνθρωπος του οράματος.
Δεν υπάρχει όραμα.
Βλέπει μέσα από εμάς.
Βλέπει την απληστία στις καρδιές μας.
Δεν έχω συναντήσει ποτέ έναν άντρα που με φοβίζει.
Όχι μία φορά στη ζωή μου, μέχρι τώρα.
Ο άνθρωπος με φοβίζει, Clyde.
Με φοβίζει το θάνατο.
♪ δυσοίωνη μουσική
[Κεντ] "Οι Ρεπουμπλικανοί σχεδιάζουν να εισαγάγουν
Ο Ινδός νόμος περί ιθαγένειας στο Κογκρέσο.
Ο νόμος θα χορηγούσε υπηκοότητα σε όλους τους Ινδούς
Γεννήθηκε στην εδαφική Ηνωμένες Πολιτείες. "
Γιατί το fuck θα το κάνουν αυτό;
Είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα της αφομοίωσής τους.
Τι;
Λοιπόν...
[αναστενάζει]
... αν τους επιθυμούμε να εγκαταλείψουν τους παγανιστές τρόπους,
Πρέπει να προσφέρουμε Η ανταμοιβή της ισότητας.
Αλλά θέλετε οι Ινδοί να ψηφίσουν, παντρευτείτε τις γυναίκες μας;
Ω, είναι γυναίκες σου, όλα αυτά;
- Για να επιλέξετε τη δική τους μοίρα-- - Μην με τροφοδοτείτε τις μαλακίες σας,
Πατέρα, έχω δει το νεκροταφείο Στο κατώφλι σας.
Ξέρω τι πιστεύεις των Ινδών.
Ξέρεις τι νομίζω των Ινδών που αντιστέκονται
τη δική τους εξέλιξη, αλλά ...
... σε όσους το αποδέχονται Δείχνω μόνο αγάπη.
[Scoffs] Δεν βλέπετε τον κίνδυνο σε αυτό;
Όχι, δεν βλέπω κανένα κίνδυνο σε αυτό.
Υποθέτω λοιπόν ότι θα το αφήσατε Οι μαύροι άνδρες παντρεύονται λευκές γυναίκες.
Λοιπόν, το κάνουν στη Γαλλία, Και δεν έχει προκαλέσει καταστροφές.
Μπορείτε να παντρευτείτε έξω από τον αγώνα σας στη Γαλλία;
Λοιπόν, η νότια Γαλλία ήταν που κυβερνάται από μαύρους άνδρες ταυτόχρονα,
όπως ήταν η Ισπανία και η Ιταλία.
Οι μαύροι άνδρες κυβέρνησαν την Ευρώπη;
Για 800 χρόνια.
Μέρος αυτής της αυτοκρατορίας εξακολουθεί να υπάρχει σήμερα.
Ονομάζεται Ανδαλουσία,
Και έχει πραγματικά Μερικά από τα περισσότερα ...
υπέροχη αρχιτεκτονική στον κόσμο.
[Γέιλοι στρατιώτες]
Είναι αλήθεια.
[Το γέλιο συνεχίζει]
[Θωμάς βήχας]
[Arrow Whooshes]
[Grunts]
- Ω, Ιησούς. - [Thomas Grapping]
- Πατέρα! - Τι;
Σηκωθείτε, πάρτε το fuck επάνω!
[Arrows Whoohhing]
[Grunting]
Θα δοκιμάσουν για να μας τραβήξει,
Και τότε θα χρεώσουν.
Περιμένουμε μέχρι να το κάνουν.
Είμαι άνθρωπος του υφάσματος.
Θα έλεγα αυτούς τους γιους των σκύλων αντιστέκονται στην εξέλιξη, ο πατέρας.
Τώρα πάρτε το γαμημένο όπλο.
- [Arrow Whooshes] - Πάρτε το γαμημένο όπλο.
[Ντόπιοι κοκκινιστές]
- [Arrow Whooshes] - [Renaud Paiding]
[Κουπινγκ]
[φωνάζοντας αδιαμφισβήτητα]
Τώρα.
[Οι ντόπιοι φωνάζουν, κοκκινίζει]
[Renaud Screaming]
- [Πυροβόλο κάνοντας κλικ στο κενό] - [Συνεχίζει να ουρλιάζει]
♪ έντονη μουσική ♪
***
[Renaud Paiding]
♪ Melancholy Music
***
Μην ανησυχείτε, Πατέρα.
Ο πενθημένος άνθρωπος θα περάσει.
Το μόνο που πρέπει να κάνετε ...
[Grunting]
... ζητά τη συγχώρεση.
[επιβάτες ουρλιάζουν]
[Alex] Αγαπητέ Spencer,
Έχω ξεκινήσει το ταξίδι μου για να σε βρει.
Για να σας φέρει τη ζωή μεγαλώνουν μέσα μου,
Το παιδί που θα φέρει το όνομά σας.
[Υπεραγωγά]
Διψιά προς το παρόν Κοιτάζω στα μάτια σου
Και με τραβάτε κοντά
Και κάνουμε άλλο και άλλο,
λίγο στρατός από εμάς.
[σκούξιμο]
Αυτό είναι το όνειρο που με τροφοδοτεί σε σένα.
Είναι η μόνη μου σκέψη, Η μόνη μου επιθυμία.
τα μάτια σου πάνω μου, τα χέρια σου γύρω μου,
Και τα σώματά μας πιέζονται μαζί σαν να είναι ένα.
***
[Luca] Μια περιπέτεια που θα είναι αυτό.
[Maceo] Κολλήστε στους δρόμους
σημειώνεται στους χάρτες.
Αυτοί είναι οι μόνοι δρόμοι Ελέγχω.
Στείλτε τον Luca πίσω στο τρένο.
Το φορτηγό είναι δικό σας Εάν μπορείτε να το κάνετε.
Ξέρω πώς είναι για να χάσετε το σπίτι σας.
Ίσως τώρα μπορείτε να επιστρέψετε εγκαίρως για να το αποθηκεύσετε.
Για την αστυνομία Ποιος μπορεί να δωροδοκήσει.
Και για την αστυνομία ... που δεν μπορεί.
Πάρτε το ουίσκι μου στο Fort Worth.
Ο Λούκα επιστρέφει με τα χρήματα,
Τραβήξουμε τα χέρια Την επόμενη φορά θα συναντηθούμε.
[ξεκινά ο κινητήρας]
♪ Ατμοσφαιρική μουσική
***
[Wind Whoohhing]
[Κοιτάζω]
- [Thud] - [Γυναίκες κραυγές]
[Το Clattering συνεχίζει]
♪ eerie μουσική
[Κοιτάζω]
[Wind Whistling]
[ELSA] Περιγράφεται η κόλαση ως ποτάμια πυρκαγιάς
και τα φαράγγια άνθρακα και τέφρας.
Ίσως διδάσκεται με αυτόν τον τρόπο
Επειδή οι άνθρωποι της Παλαιστίνης Και το Ισραήλ δεν μπορεί να καταλάβει
Η ανελέητη, αγάπη φύση κρύο.
στους ανθρώπους του βουνού, Η κόλαση είναι ένα ποτάμι κατεψυγμένο
με τοίχους φαραγγιού
Και πικρός αέρας που σπάει Πνεύμονες και βιασύνη τη λογική σας.
Η κόλαση είναι χειμώνας,
Και ο χειμώνας είναι εδώ να καταστρέψουμε όλους μας.
[Wolf Growling]
- [πυροβολισμός] - [κραυγές Cara]
♪ δυσοίωνη μουσική
***
♪ Haunting Music
***